那时候我在安第斯山脉长途跋涉，一只蜂雀朝我飞过来，一直在那儿盯着我  盘旋着

I was on a trek in the Andes, and a hummingbird flew up to me and just hovered there staring at me.

它小小的心脏跳动的声音就像机关枪那样

Its tiny heart was pattering like a machine gun...

我就想  多么神奇的小东西，每天那样努力，只为了活着，这样才能在生死边缘继续游走，每一天当它存活下来的时候，一定非常满足

And I thought, "What a thing, you know, to have to work that hard every day just to stay alive, to be constantly on the verge of death, and how satisfying every day must be that it survived..."